Date de sortie: avril 2006

Pourquoi ce livre? 

A cause de mon roman dont le background est inspiré en partie du japon médiéval et c'est un classique japonais qui a été maintes fois adaptée à la télé ou au grand écran. 

Le résumé (qui n'est vrai qu'à moitié)

Dans le Japon du XVIe siècle, les seigneurs se disputent âprement leurs territoires : de bataille en bataille, c'est toujours un nouvel opposant plus dangereux qui se profile à l'horizon, dans un climat de violence où la force, la ruse et le courage ouvrent seuls les chemins du pouvoir. De cette période de chaos se détache une figure tout aussi prodigieuse, Yamamoto Kansuke, décrit comme nain, borgne, boiteux, de teint noir et marqué de petite vérole, devenu le stratège génial et secret du seigneur du clan des Takeda. Porteur d'un rêve immense, celui de l'unité du Japon, fidèle à son maître et à sa concubine Yubu, qu'il vénère pour sa beauté et son caractère indomptable, il mourra sans avoir vu se réaliser la vision qui soutient son existence. De ce personnage historique célèbre entouré d'un halo de mystère, Inoue a tiré une chronique bruissante de batailles et d'épisodes héroïques, peinture effrénée d'une époque féconde en héros et qui parle puissamment à l'imaginaire, où l'absolue nécessité de vaincre pour survivre transforme un être disgracié en guerrier de légende.

Le scenario 

Nous suivons très clairement le parcours de Kansuke, à mes yeux déja bien vieux dès le début, surtout pour l'époque (mais apparemment tout le monde le trouve dans la force de l'âge) depuis l'occasion (la magouille) qui l'a amené à servir les Takeda jusqu'à sa mort. 
Globalement nous assistons à des conseils de guerres et quelques batailles, où se joue à la fois les stratégie contre l'ennemi, mais aussi les relations entre les conseillers et leur Maître, ainsi que, véritable bouffée d'air pur dans le roman, les arrangements de Kansuke au sujet des concubines et les caprices de Dame Yubu. 
Tout cela est construit de façon à ce que les scènes de conseils, de bataille et de concubine soient intercalés et rende le tout plus vivant. 
Néanmoins, pour des non connaisseurs de l'Ancien Japon, les scènes de combats et de stratégie se révèle un peu abstraite même si on a une carte pour nous y aider. 
Donc ce que j'ai préféré, c'était vraiment les interactions entre Kansuke et Dame Yubu. 

Les personnages

Les personnages principaux sont bien détaillés pour qu'on s'accroche à eux, même si Kansuke m'énervait beaucoup au début, jusqu'à ce que j'accepte le fait que "stratégie guerrière" signifiait "coup tordu", "trahison" et "pirouette". Il devient plus attachant en vieillissant même si on peut s'agacer de ses plans concernant les concubines et surtout le gosse qu'il veut en héritier. 
Dame Yubu est aussi très surprenante au début, mais on s'attache à elle et à ses discours mélangeant amour et haine envers Harunobu Takeda.
D'autres personnages entoure ce groupe et ils sont assez décrit pour que je ne vois aucune fausse note à ce sujet.

Le style/L'auteur

A une époque je voulais m'inspirer du style japonais pour écrire mon roman, mais j'ai renoncé à cette idée car je n'aime pas trop cette façon dépouillée de raconter une histoire. C'est généralement très sérieux, même si des notes d'humour viennent alléger ici et là le texte. Par chance, ce n'est pas trop long et je m'amusais à imaginer le texte en film dans ma tête ( à la façon vieux films japonais !). 

Le mot de la fin

Inoue Yasushi est apparemment un auteur très connu au Japon et je suis bien contente d'avoir lu au moins un de ses livres. Je regrette la traduction du titre du livre "le sabre des Takeda" , plutôt que son nom original ("Fûrinkazan" ou en français "Vent forêt feu montagne") qui reprend les inscriptions sur la bannière des Takeda.

Note: 15/20 Bon livre si on veut se plonger dans l'époque des combats de seigneurs du Japon.